피폭70주년 추도사

​

​

​

​안녕하세요?

​
오늘은 한국원폭피해자협회주최의 피폭 70주년 추도식에 참가하게 된 것을 영광으로 생각합니다. 대단히 감사합니다.

​

지금부터 ７０년 전의 오늘 ８月６日、８時１５分、맑은 날씨의 히로시마 상공에 날아온 미국 공군 Ｂ２９ 전투폭격기에 의하여 원자폭탄이 투하되었습니다. 그 한 발의 원폭에 의하여 지옥으로 변한 히로시마에서는 어머니에게 안긴 아기부터 손자를 등에 업은 할아버지까지 일순간에 죄 없는 시민의 목숨을 앗아가고 그 해에１４만 명이 돌아가셨습니다.

​

그 ３일후의８月９日、나가사키는 시커먼 원자구름으로 휩싸여 굉장한 열선과 폭풍으로 히로시마와 같은 지옥으로 변했습니다. 건물은 날아가고 화염에 쌓여 새까맣게 탄 사체가 산란한 가운데 많은 시민이 도망가고 있었습니다. 7만4천명이라는 많은 존귀한 생명을 빼앗았고 그 가족, 정, 그리고 사회에 평생 위로를 받지 못하는 깊고 깊은 상처를 남겼습니다. 그와 같은 비참함을 경험한 사람이 한국에 8만 명이나 되는 것에 깊은 애도의 뜻을 올립니다.

​

이러한 인류가 지금까지 경험한 적이 없는 잔혹한 원폭 투하 아래에서 살아남으시고 다른 사람한테 말할 수없는 고난을 극복하시고 오늘 참석해 주신 피폭자들에게 제가 이번에 말씀을 드리고 싶었던 것은 사과와 용서를 비는 것입니다.
　
한국 피폭자분들이 이렇게 고통스러운 인생을 걷게 만든 책임은 일본에 있습니다. 일본은 원폭 피폭국이며 그와 동시에 아시아의 국가들에 대한 전쟁 가해국이기도 합니다. 특히 한국 분들은 도요토미 히데요시 시대에 거슬러 올라가서 아무 죄도 없는 사람들을 몇 명이나 죽였을까요? 「정말로 죄송합니다.」
 
저는 일개의 무명한 일본 국민에 지나지 않습니다. 하지만 저는 일본인으로서, 한 인간으로서 여러분에게 진심으로 사죄를 드리며 용서를 빕니다.

​
우리는 여러분을 결코 잊지 않습니다.
 
 마지막으로 3천명에 가까운 피폭자분들이 언제까지나 건강하고 피폭으로 사망하신 분들의 영혼에 다시 한 번 깊은 애도의 뜻을 올리며 인사에 대하겠습니다.

​
감사합니다.

​
2015년 8월6일
일본 태양회 대표 카가와 노보루